chance would be a fine thing idiom UK informal
可惜没有机会，要是有机会就好了
said when you would very much like something to happen but there is no possibility that it will
"You should relax a bit more." "Chance would be a fine thing." “你应该再放松一点。”“要是能这样就好了。”