get your wires crossed idiom
发生误会；误解
When people get their wires crossed, they have a different understanding of the same situation.
Somehow we got our wires crossed because I'd written the 23rd in my diary and Jen had the 16th. 我们误会了，因为我在日记中写的是23日，而珍写的是16日。