kludge
noun [ C ] informal uk/klʌdʒ/ us/klʌdʒ/
勉强拼凑起来的电脑硬件（或软件）
something, especially computer hardware or software, that has been put together from whatever is available, especially when it does not work very well
Some view the GeoPort Telecom Adapter as brilliant; others as a bizarre hardware kludge. 一些人认为 GeoPort 电信适配器很棒，另一些人则认为它是一个奇怪的硬件组装工具。
kludge
verb [ T ] informal uk/klʌdʒ/ us/klʌdʒ/
勉强拼凑电脑硬件（或软件）
to put something, especially computer hardware or software, together from whatever is available, especially when it does not work very well
Instead of kludging a solution together, it's possible to spend a little more time and money and get one that really works. 与其拼凑一个解决方案，不如多花一点时间和金钱，找到一个真正有效的解决办法。