heteroglossia
noun [ U ] specialized uk/ˌhet.ər.əʊˈɡlɒs.i.ə/ us/ˌhet̬.ə.roʊˈɡlɑː.si.ə/
literature （文章中的）话语混杂（指在同一篇文章中存在两种或两种以上不同的语言或观点）
the fact of there being two or more different types of language or opinions in a text
Heteroglossia is central to the aesthetic and ideological effects of Bertolt Brecht's poems. 话语混杂是贝托尔特 · 布莱希特诗歌美学和意识形态效果最重要的部分。
language （某一个地方的）话语混杂（指在同一个地方存在两种或两种以上的语言或语言类型）
the fact of there being two or more languages or types of a language in a place
As large numbers of speakers acquire a language, heteroglossia increases. 随着学习语言的人越来越多，话语混杂的现象也日益明显。
- More examples
- In his observations on heteroglossia in the Russian novel, Bakhtin notes: The speech of the narrators is always another's speech.
- Heteroglossia is a term used by Mikhail Bakhtin to describe the many-voicedness of language.
- The widespread heteroglossia of this society affects the notion of purity of language.