no such luck idiom informal
没那么走运
used when you are disappointed that something that you hoped for did not happen
I was rather hoping it would rain today and I wouldn't have to go for a walk, but no such luck. 我特别希望今天能下雨，那样我就不用出去散步了，不过没有这样的好事。