play fast and loose with something/someone idiom
轻率地对待…
to treat something or someone without enough care
Like many movie-makers, he plays fast and loose with the facts to tell his own version of the story. 他和许多电影制作人一样，对事实不那么在乎，喜欢以自己的版本讲述故事。