TLDR
(also TL;DR, tldr, tl;dr)
太长未读（too long; didn't read 的缩写，多用于在社交媒体等上对某条消息或某篇文章进行评论）
abbreviation for too long; didn't read: used to comment on something that someone has written, for example on social media
If a commenter responds to a post with "tl;dr", it expresses an expectation to be entertained without needing to pay attention or to think. 如果一个评论者用“太长未读”来回复一个帖子，那就表示这个人希望看到好玩的东西却又不愿意付出关注或思考。
I haven’t been able to keep up with this thread (TLDR). 我还没能跟上这个帖子（太长未读）。
- More examples
- There's sometimes a fine line between including every piece of information about the problem, and making it so long that you get TLDR as a response.
- TL;DR is a sad symptom of the malfunctions caused by the internet tsunami.
TLDR
noun [ C ] (also TL;DR, tldr, tl;dr)
（对某篇文章或某个讨论议题的）短小总结，扼要概述
a short summary (= a short, clear description giving the main facts or ideas) of piece of writing or a subject of discussion
Can we have a TL;DR for those of us with short attention spans? 能否为我们这些注意力集中时间较短的人准备一份短小总结？
Each discussion paper should start with a TLDR summarising the main points. 每份讨论文件都应该以总结要点的短小概述开始。
- More examples
- Some people may also end a post with a TL;DR - that is a short summary of what they've typed because they realize it may be too much text for some people.
- This is the TLDR version of what happened.
- You can add in a summary under a tl;dr heading.