such is life idiom
（表示无可奈何）这就是生活，人生就是如此
used to refer to an event that has happened and that you must accept, because you know that this is the way life is
So here I am, without a girlfriend again. Oh well, such is life. 瞧，我的女朋友又吹了。唉，人生就是这样。