cock a snook at someone/something idiom UK
对…嗤之以鼻，对…不屑一顾
to do something intentionally to show you have no respect for someone or something
He could seldom resist an opportunity to cock a snook at traditional English life. 他从来不放过对传统的英国式生活表示轻蔑的机会。