lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem

to bash one's head against a brick wall

a wild goose chase

a blind alley

to split hairs