shove
verb uk/ʃʌv/ us/ʃʌv/
(PUSH)
[ I or T ]推,推挤,推撞
to push someone or something forcefully
She was jostled and shoved by an angry crowd as she left the court. 她离开法庭时,被愤怒的人群推来搡去。
Just wait your turn - there's no need to shove. 请按顺序等——没必要挤来挤去。
Reporters pushed and shoved as they tried to get close to the princess. 记者们推来挤去,想靠近公主身边。
(PUT)
[ T + adv/prep ] informal乱放;随便放;乱丢
to put something somewhere in a hurried or careless way
I'll just shove this laundry in the washer before we go out. 我们出去之前,我要把这些待洗的衣服扔到洗衣机里。
"Where should I put this suitcase?" "Shove it down there for the moment." “我该把这个手提箱放哪里?”“暂时先随便放在那儿吧。”
They can't just shove motorways anywhere they like, you know. 你知道,他们不能随便想在什么地方建高速公路就在什么地方建。
(MOVE BODY)
[ I + adv/prep ] UK informal移动身体,挪动身体(以腾出地方)
to move your body to make space for someone else
Shove over/along, Lena, and make some room for me. 莉娜,请挪一挪,给我让点儿地方。
Why don't you shove up so that Fatima can sit next to you? 你为什么不挪一下?这样法蒂玛就可以坐在你身边了。
Idiom
shove itidiom slang 去他妈的,见鬼去吧
a rude expression showing that you are angry about something that you have been offered or asked to do
If they want me to do the same job for less money, they can shove it. 他们要是想少付我钱做同样的工作,就让他们见鬼去吧。
Phrasal verbs
shove someone around 将(某人)推来搡去,对(某人)推推搡搡
to push someone forcefully, in an unpleasant and threatening way
The older boys at school are always shoving him around. 学校里年龄大一点儿的男孩总是对他推推搡搡的。
informal随意差使;摆布
to tell someone what to do, in a rude or threatening way
Don't let them shove you around. You've got to stand up for your rights. 别任由他们摆布,你应该奋起维护自己的权利。
shove off! 走开!
used to tell someone angrily to go away
Just shove off, will you? 走开,好吗?
shove off (通常用脚或桨撑岸)开船离开;离岸
to leave land in a boat, usually by pushing against the land with your foot or an oar
She jumped into the dinghy and shoved off. 她跳进小艇,离岸而去。
shove
noun [ C ] uk/ʃʌv/ us/ʃʌv/
推,推挤
the action of shoving someone or something
Would you help me give the piano a shove? 你能帮我推一下钢琴吗?