sit in judgment on/over someone idiom mainly disapproving
对（某人）妄加评判，对（某人）指手画脚
to make a judgment on someone especially when you have no right to do so
I don't know why he thinks he can sit in judgment over us like that. 我不知道他凭什么认为自己可以那样对我们指手画脚。