without so much as a by-your-leave idiom old-fashioned disapproving
未经允许，擅自做主
without asking for permission
That's twice now he's just walked in here without so much as a by-your-leave and picked a book off the shelf! 他已经两次未经允许就走进来从书架上取书了！