catch someone on the hop idiom UK informal
使（某人）措手不及
to do something when someone is not ready for it and is not able to deal with it
I'm afraid you've caught me on the hop - I wasn't expecting you until next week. 恐怕你让我有点措手不及——我以为你到下周才会来。